|
DaveW -> RE: Divination in the Bible (7/14/2009 8:20:14 AM)
|
quote:
ORIGINAL: Redjasper The reason why I had this assumption is the following verses: "When he has made her drink the water, then, if she has defiled herself and has been unfaithful to her husband, the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain, and her womb shall discharge, her uterus drop, and the woman shall become an excretion among her people" (Numbers 5:27-28, NRSV) This seems like inducing abortion. It does. However, consider these renderings: NASB Num 5:27 'When he has made her drink the water, then it shall come about, if she has defiled herself and has been unfaithful to her husband, that the water which brings a curse will go into her and cause bitterness, and her abdomen will swell and her thigh will waste away, and the woman will become a curse among her people. ESV Num 5:27 And when he has made her drink the water, then, if she has defiled herself and has broken faith with her husband, the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain, and her womb shall swell, and her thigh shall fall away, and the woman shall become a curse among her people. JPS Num 5:27 And when he hath made her drink the water, then it shall come to pass, if she be defiled, and have acted unfaithfully against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall fall away; and the woman shall be a curse among her people. These renderings have no indication of abortive effect.
|
|
|
|