THE GOSPEL OF GRACE:
NOT REASONING BUT REVELATION
But (alla) is a strong term of contrast. Paul is clearly stating that the Gospel is not of human origin, but is a divine revelation, which is about as dramatic a contrast as he could have presented!
I received it through a revelation of Jesus Christ - Note that “I received it” has been added to the NAS (and also by several other translations like ESV). Literally it reads “but through a revelation of Jesus Christ.” Through is dia which is a preposition expressing the intermediate agent of an action, in this case the “intermediate agent” is Jesus Christ and the “action” is Paul’s reception of the revelation. To reiterate, human beings had nothing to do with Paul’s reception of the Gospel, even as they had nothing to do with his appointment as an apostle (Galatians 1:1+)! So both his calling (apostle) and his message (Gospel) were from Heaven, not earth!
Revelation (602)(apokalupsis from apó = from + kalúpto = cover, conceal, English = apocalypse) literally means “cover from” and so the idea is to remove that which conceals something. Apokalupsis conveys the idea of “taking the lid off,” removing the cover and exposing to open view that which was heretofore not visible, known or disclosed. In all its uses, revelation refers to something or someone, once hidden, becoming visible and now made fully known. In this case it was the Gospel which had been a mystery to Paul until he had been regenerated and given specific revelation from Jesus, the Highest Authority! The gospel was not an invention, or a tradition, but a revelation. How then could the Galatians question his own authority and the authenticity of the Gospel he proclaimed?
Vine says Paul got “a direct communication of the mind of God.”
Wuest - Revelation therefore is the act of God the Holy Spirit uncovering to the Bible writers truth incapable of being discovered by man’s unaided reason, this revelation being accompanied by the imparted ability to understand what is uncovered. (Wuest Word Studies - Eerdman Publishing Company Volume 1, Volume 2, Volume 3 - used by permission)
Criswell: “This message is a sermon on dogmatism, on finality, on authoritarianism, which is an unusual message to hear today in the midst of our studied broad-minded liberalism… The revelation of the Lord is not double-faced nor is it deceptively speculative. It is not as though we were selecting opinions. It is not as though we were in dilemmas choosing theories. It is not as though we were listening to blind, metaphysical gropings. The sound of the trumpet is clear in the Word of God. It is final. It is superlative, never comparative. The authoritarianism of the Gospel! 'My brethren, though I or an angel from heaven preach any other gospel unto you than ye have heard, anathama ‘Let him be accursed.’ One faith, one Lord, one baptism, one God and Father for us all, one Book, one way – just one!” (Quote from Paul Apple)
Luther says: This passage constitutes Paul’s chief defense against the accusations of his opponents. He maintains under oath that he received his Gospel not from men, but by the revelation of Jesus Christ. (Galatians 1 Commentary)
Of Jesus Christ - That is to say Jesus Christ was the One who did the revealing of the Gospel to Paul (but see the technical note below). Paul attributes his Gospel to the highest authority possible, the Lord Jesus Christ. Yes, he had heard Stephen’s great speech in Acts 7 and he had had contact with other believers like Ananias and Barnabas but he did not credit them with having revealed the Gospel to him.
TECHNICAL NOTE ON OF JESUS CHRIST - If it (“of Jesus Christ”) is a subjective genitive, the meaning is “a revelation from Jesus Christ” but if objective genitive, it is “a revelation about Jesus Christ.” Most likely this is objective since the explanation in Galatians 1:15–16 mentions God revealing the Son to Paul so that he might preach, although the idea of a direct revelation to Paul at some point cannot be ruled out. (NET Note)
ADDENDUM - I would add that it is notable that several translations are rendered in a way that favors this revelation coming FROM Jesus Christ, rather than being a revelation ABOUT Jesus Christ. (See these translations above - Amplified, Wuest, NLT, CSB, NIV). So we cannot be dogmatic and in a sense both “from” and “about” are true.
Martin Luther - “Paul did not receive instruction from Ananias. Paul had already been called, enlightened, and taught by Christ in the road. His contact with Ananias was merely a testimonial to the fact that Paul had been called by Christ to preach the gospel.” (Galatians 1 Commentary)
The question naturally arises when did Paul received this revelation from Jesus? Most commentators favor that the time of this revelation of the gospel of grace to Paul was during his sojourn in Arabia (Gal 1:17) which served to supplement his initial revelation on the Damascus Road (Acts 9:3-22+). Recall that in Gal 1:1 Paul had asserted the divine origin of his apostolic mission and now adds that his message was also of divine origin. Neither his mission nor his message had been from man, but both were from God! God also spoke to Paul at Corinth (Acts 18:9+), at Jerusalem (Acts 23:11+), and even in the instructions concerning the Lord’s Supper (1 Cor. 11:23).
If this is too technical, tell me @Bestill.
Johann.