Does the language Jesus spoke in different contexts change the meaning of His words?
He spoke Aramaic. But may have been conversant in one of the other languages active at that time. As with all languages, on dots get lost in translation , but I don’t think it is an issue because Bible and ancient language experts are meticulous, and peer review is the norm.
2 Likes