Much better–
The phrase in question comes from Revelation 1:18 — καὶ ὁ ζῶν· καὶ ἐγενόμην νεκρὸς, καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου — “and the Living One. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of death and Hades.”
The Greek uses the plural noun κλεῖς (keys), from the root κλείς, which refers to an instrument used to lock or unlock, a key. The verb associated with the power of the key is often δεῖ (to bind, tie) or λύω (to loose, release), as seen in Matthew 16:19 and Isaiah 22:22 LXX, both conceptually linked.
The plural “keys” signals more than simple entry control. Patristic interpreters like Tertullian (cf. De Anima 55) and Irenaeus (Against Heresies 3.20.4) interpret Christ’s possession of “keys” as the assertion of unique authority over multiple realms — specifically, “death” (θάνατος) as the condition and consequence, and “Hades” (ᾅδης) as the place or domain. Origen likewise sees the keys not as borrowed, but essential — signs of Christ’s ontological power to unlock what none else can, from the prison-house of souls to the dissolution of death itself (Commentary on Matthew 12.31).
Isaiah 22:22 in the LXX uses singular — “δώσω τὴν κλεῖν τοῦ οἴκου Δαυιδ” — which becomes messianically fulfilled in Revelation 3:7, “ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυίδ.” That singular key refers to royal, Davidic authority — the right to open and shut in the house of Israel.
But the plural in Revelation 1:18 widens the scope. Christ holds multiple “keys” not just to one house or domain, but over the totality of post-mortem reality. Death as state, and Hades as location — both are subject to Him, not in borrowed stewardship, but in post-resurrection dominion.
This is not derivative power. The grammar confirms this. The verb ἔχω (I have, present active indicative) shows possession now. Christ is not a custodian of someone else’s power. He possesses and exercises it. The plural reinforces that His dominion is comprehensive — not over one gate, but over all confinement.
So the plural “keys” is not random or stylistic. It teaches that Christ holds all necessary authority — over both the sentence (death) and the domain (Hades). No one dies apart from Him. No one is raised apart from Him. That is why the Church Fathers placed this verse among the cornerstones of Christus Victor theology.
And if you want to talk about justice, that is where it begins. The one who holds the keys also opened the grave.
Johann.