First, at the level of historical agency, the New Testament explicitly identifies those who carried out the crucifixion. The Roman authority is foregrounded in the execution itself. Jesus is sentenced under Pontius Pilate, and Roman soldiers physically perform the crucifixion. This is reflected in the juridical framework of Roman capital punishment in
~John 19 and ~Mark 15, where the verb forms (σταυρόω “to crucify”) are enacted by Roman hands.
Yet Scripture does not isolate Rome. It also assigns culpability to the Jewish leadership, particularly the chief priests and rulers, who delivered Jesus over.
This is syntactically clear in the aorist participles and finite verbs describing “handing over” (παραδίδωμι).
Consider the apostolic indictment.
Acts 2:23
Here the grammar is decisive.
“you crucified” (second person plural) assigns moral responsibility to the hearers
“by the hands of lawless men” specifies Roman execution as instrumental agency.
The participle “delivered up” is governed by divine intentionality
Thus, Jewish leaders and those aligned with them are morally implicated, while Romans are instrumentally implicated.
Second, Scripture elevates the discussion beyond human actors to divine causality. The crucifixion is not an accident or merely a miscarriage of justice. It is presented as the outworking of God’s eternal decree.
Acts 4:27–28
The syntax here is comprehensive.
Herod (Idumean ruler)
Pontius Pilate (Roman governor)
Gentiles (Romans broadly)
peoples of Israel (Jewish nation)
All are gathered under a single infinitival purpose clause governed by divine predestination.
Third, Scripture presses even deeper to the theological root, namely human sin universally. The death of Christ is not merely the act of first-century participants, but the necessary atonement for sin itself.
Isaiah 53:5
The preposition “for” (מִן / LXX διά) expresses substitutionary causality. The cause of the suffering is “our” sins.
This extends responsibility beyond historical actors to all humanity.
The New Testament aligns with this.
Romans 5:8
Thus, theologically, sin itself is the ultimate cause, with all humanity implicated.
Finally, Scripture adds a crucial dimension, Christ’s own volition. His death is not merely imposed; it is self-given.
John 10:18
The present active indicative “I lay it down” establishes intentional self-offering.
So the full biblical synthesis, stated precisely, is this:
Romans executed the crucifixion as legal agents.
Jewish leaders and participants bore moral responsibility in delivering Him.
All humanity is implicated through sin as the underlying cause.
God ordained the event according to His redemptive plan, centered on the cross and vindicated in the resurrection.
Christ Himself willingly gave His life as a substitutionary sacrifice.
Just my 2 cents, for what’s it worth.
J.